Melhore Seu Italiano Com Livros Em Italiano!

Cultura Italiana

quinta-feira, 17 de maio de 2012

Classics: C'Era Un Ragazzo Che Come Me, Amava I Beatles e i Rolling Stones [Gianni Morandi] (1966)

Ciao Ciao People! Acabei de tirar nossa máquina do tempo da garagem, e eis que ela está pronta para mais uma viagem no tempo. Desta vez eu vim inspirado em ir longe, o mais longe que jamais tenhamos ido com ela no tempo. Estamos voltando ao ano de 1966, para rever como foi a criação de um dos maiores singles de rock and roll da música Italiana, que fez também muito sucesso no Brasil, quase 30 anos depois, na voz do Engenheiros do Hawaií. A música, ''C'Era Un Ragazzo Che Come Me, Amava I Beatles e i Rolling Stones'', foi uma parceria entre Gianni Morandi, Mauro Lusini e Enio Morriconi. Foi apresentado pela primeira vez no Festival Delle Rose de 1966, por Morandi, e fez extremo sucesso, na voz de todos que cantaram.
Existem 3 versões originais consideradas da música, uma de Lusini, e 2 de Gianni, uma seguindo a versão de Lusini e outra de 1998, lançada no 30 Volti Gianni, com novo arranjo.
Foi apresentada no Brasil nos anos 70 pela banda Os Incríveis, já que o Brasil já tinha Roberto Carlos, que era muito italiano naquela época, e criava laços entre as duas culturas, e em 1990 com nova roupagem pelos Engenheiros do Hawaií.

Os Incríveis: [ASSISTA AQUI]
Engenheiros do Hawaií: [ASSISTA AQUI]
Mauro Lusini: [ASSISTA AQUI]

Já era de se imaginar que a Máquina do Tempo ficaria meio descontrolada depois de voltar quase meio século no tempo, mas com a companhia de Gianni Morandi está tudo certo!

Enquanto a máquina do tempo esfria, vamos ouvir a C'Era Un Ragazzo Che Come Me, Amava I Beatles e i Rolling Stones:



C'Era Un Ragazzo Che Come Me, Amava I Beatles e i Rolling Stones
(Migliacci - Lusini) 


C'era un ragazzo
che come me amava i Beatles
e i Rolling Stones,
girava il mondo, veniva da
gli Stati Uniti d'America.


Non era bello
ma accanto a sé
aveva mille donne se
cantava «Help» e «Ticket to ride»
o «Lady Jane» o «Yesterday».


Cantava «Viva la libertà»
ma ricevette una lettera,
la sua chitarra mi regalò
fu richiamato in America.
Stop! coi Rolling Stones!
Stop! coi Beatles. Stop!
M' han detto va nel Vietnam
e spara ai Vietcong...


ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta
ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta
ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta
ta ta ta ta ta ta ta ta ta


C'era un ragazzo
che come me amava i Beatles
e i Rolling Stones,
girava il mondo, ma poi finì
a far la guerra nel Vietnam.


Capelli lunghi non porta più,
non suona la chitarra ma
uno strumento che sempre dà
la stessa nota
ratatata.


Non ha più amici, non ha più fans,
vede la gente cadere giù,
nel suo paese non tornerà
adesso è morto nel Vietnam.
Stop! coi Rolling Stones!
Stop! coi Beatles. Stop!
Nel petto un cuore più non ha
ma due medaglie o tre...


ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta
ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta
ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta
ta ta ta ta ta ta ta ta ta
........


Nenhum comentário:

Postar um comentário